high street

high street

美 　英

• n.大街（城鎮的主要街道）
• 網絡高街；商業街；繁華的商業大街

詞形變化

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

The main road, where horse-riding locals stop to chat, is to be turned into a busy high street, with shops and business facilities.

主干道將變成繁忙的大街，這條道本是供騎馬的當地人稍停與商鋪和商業機構閑談之用。

Mr Yau explains how he tried a couple of high street banks in London, but "I had no track record and the concept was alien to them" .

丘德威談到自己如何嘗試在倫敦幾家大型銀行籌資，但“我沒有歷史記錄，而且他們對這個概念很陌生”。

The second-hand shops should not be confused with the kind of high street thrift shops found in London or New York.

不能把中國新涌現的這些二手商店與倫敦或紐約商業街上的那種舊貨店混為一談。

He said there were still some challenges that needed to be overcome before the new fabric could start appearing on the high street.

亞歷山大教授說現在仍然面臨挑戰，有一些問題需要克服，才能使這種新型纖維能夠在大街上出現。

Generally, I find the high street chains' designers more straightforward in their sense of what's about to be hot than myself.

一般來說，我感覺那些時尚街和名牌店的設計師們在回答什么將會流行時比我要更加直截了當。

Statisticians are puzzling over the role in this crisis of internet shopping and how much it is eroding high-street business.

令統計人員費解的是網上購物在這場危機中扮演的角色和它侵蝕商業街生意的數量。

And doing so is often easier and quicker from behind a computer screen than in a busy high street or shopping mall.

而在電腦屏幕之前購物，通常要比在繁忙的商業街或購物中心采購更為輕松和快捷。

The bank announced that it was to merge with another of the high street banks.

這家銀行宣布，它將與另一家商業街道上的銀行合并。

Seeking growth outside its mature, oligopolistic home market, it bought Commerce Bank, which had shaken up high-street banking in New York.

為了在已經成熟的寡頭國內市場中尋找另外的增長點，它收購了商業銀行，這使位于紐約繁華商業街的同行們感到震驚。

For most on the high street, it has been a grim few months, and Leeds is no exception.

對于商業街道上的大多數店鋪，這是嚴峻的幾個月，利茲也不例外。

Once off that long High Street, he found himself in some very poor parts of the town.

一離開那條長長的正街，他就發現自己身處城里十分貧窮的區域。

He must be in love! The snowman braces himself for the high street as part of his long journey.

他一定是在熱戀當中！在他漫長的旅程里，雪人先生準備闖一闖商業街。

Some high street pharmacies already offer a similar service for a fee but the BPAS service is understood to be the first not to charge.

一些商業街上的藥房已開始有償提供類似服務，但英國孕期咨詢服務處的服務首次免費。

Surely there are more important or useful things to do than walk up and down the High Street in pursuit of the latest items.

比起走在大街上尋求最新款式服裝來，我們有許多更重要、更有用的事情要去做。

With the fear of job cuts still hanging over the economy, consumers are curbing their spending on the British high street, a survey showed.

調查顯示，因對裁員的擔憂依舊揮之不去，英國消費者依舊捂緊錢袋過日子。

Shoppers continued to shun the high street in March, according to the "FootFall" index compiled by Experian, a consumer-research firm.

根據Experian，一家消費調查公司整理的“Footfall”指數顯示，3月份傳統商業街仍乏人光顧。

Boots and Specsavers, two high-street stores, apply something like the franchise model to the distribution of spectacles.

兩家主街商店Boots和Specsavers使用類似特許權的模式分配眼鏡。

As he was driving up the High Street he encountered Mr. Slop at a crossing .

在他沿著大街往前時，他在一個十字路口正好遇見了斯洛普先生。

The British tabloid Mirror was also enthusiastic about Obama's populist high street style, dubbing her the "First Lady of fashion. "

據英國小報《鏡報》也對奧巴馬夫人的平民著裝風格大感興趣，授予她“時尚界第一夫人”的稱號。

Recently there was a shooting incident on the high street of New Haven which is extremely close to Yale's central campus.

最近在耶魯中心校園的紐黑文高街都有槍擊事件報道。

Britain's major high street banks refused to comment on whether their customers had been affected by the scam when contacted by The Times.

英國主要商業街上的銀行接受《泰晤士報》采訪時，對他們的客戶是否受到詐騙影響的問題不予置評。

For its first eight years in India, M& S, the mainstay of the British high street, paid little heed to this.

在印度的頭8年，作為英國大眾消費市場支柱的瑪莎百貨幾乎沒有留意這一點。

Now, every Sunday hundreds of cars and coaches pass through the High Street at what I think is a very dangerous speed.

可現在一到星期天，總是有幾百輛小轎車和長途公共汽車穿過村子的大街，速度快得嚇人。

Among the worst culprits, he says, are high street retailers, who commission versions of copyrighted designs from Asian producers.

他說，罪魁禍首是商業街上的零售商們，他們委托亞洲制造商制作經過修改的專利設計。

The money cannot be recouped. Mrs Brown is said to usually wear clothes from high-street retailers such as Marks & Spencer and New Look.

而這些花費不能報銷。據稱，布朗夫人經常在馬莎百貨和NewLook等商業街零售店選購服裝。

Bad news for the high street has become good news for the bank balances of UK shoppers this Christmas!

為銀行為大街的添麻煩的人已經成為好消息英國顧客的這個圣誕節平衡！

On the contrary, it was a large-scale, commercial, sponsored event involving corporations that included a major Indian high street bank.

相反，他們做的是大規模的商業活動。這項活動有很多公司贊助，包括印度一家地處繁華地段的銀行。

Small firms find it hard to get loans or do not trust the high-street banks to stick with them if their businesses run into trouble.

小公司發現很難得到貸款或是根本不相信如果企業遇到困難時“街邊”銀行會與他們共患難。

Chief among them is the poor record of foreign banks, including some of TD's Canadian peers, on America's high street.

其中最主要的是包括TD加拿大同行在內的國外銀行對其可憐記錄的質疑。

"Clicks-and-mortar" stores, which could reach consumers both on the internet and on the high street, were thought to be inherently superior.

那些同時擁有互聯網和實體店運營模式的商店，可以在網絡上及街邊商店里同時招待顧客，想來就有一種天生的優勢。

Overcrowding and long queues in shops are forcing people away from the high street as the hassle of Christmas shopping becomes too much.

每逢圣誕購物季，商店里總是擠滿了人，排起長隊，不勝其煩的人們被迫放棄去商業街購物。

The recession, having hit high street banks (and savers' accounts), has also had an impact on the new edition of the dictionary.

經濟衰退不僅讓銀行和儲戶的存款貶值，同時也深刻影響了詞典的編纂。

The downturn has rapidly spread across the economy, from the stricken financial industry to the high street and manufacturers.

低迷的情緒彌漫在整個經濟中，不管是受挫的金融業或零售業還是制造商們。

Upmarket fashion trends drive retail sales when " adapted " for the high street ( " ripped off" is so perjorative, I always think ) .

高端時裝潮流在經過“適合大眾市場的變化”之后，驅動著零售。（我總覺得說“被撕掉標簽”有點太不客氣。）

Something huge and horned erupted from the wand: Head down, it charged toward the High Street and out of sight.

他的杖尖冒出一個長著犄角的大家伙，它埋著腦袋沖向大街，消失不見了。

Other than the supermarkets, "who market music like asparagus" , says Bianchi, HMV is the only music retailer on the high street.

Bianchi說，“超級市場里賣音樂就像賣蘆筍一樣，”而與之不同，HMV是主流市場上唯一的音樂零售商。

Without the expensive overheads of a physical store, virtual stores can undercut the High Street substantially.

網店沒有實體店的昂貴經營開銷，也省了一大筆店面費。

But it is surely only a matter of time before the British high street catches on.

但在英國大街上出現只是個時間問題。

They bring fresh ideas and a passion, rather than the predictable and over-priced meals too common among many high street chains.

他們帶來了新鮮的想法和激情，而不是許多商業街上的連鎖店里常見的一成不變、價格奇高的食物。

The fury over the ill-fated pasty tax should have warned David Cameron to stay well clear of Britain's high street eateries.

卡梅倫早該警覺人們對注定倒霉的餡餅稅的憤怒，遠離主街道上的食品店。